1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Използвайте безплатен код JOINNOW на 
 www.playships.eu

2
00:01:48,658 --> 00:01:58,326
Виена 1931 г. Говореше се, че кралят на Албания,
Зог, той идваше тайно на гости... и беше влюбен.

3
00:01:58,353 --> 00:02:07,060
В него видяха група изгнаници
възможност за извършване на атака.

4
00:02:07,086 --> 00:02:09,787
но...

5
00:02:38,349 --> 00:02:42,081
Крал Зог има афера
с млада баронеса.

6
00:13:24,009 --> 00:13:32,618
King Zog отвърна на огъня!

7
00:14:47,216 --> 00:14:53,015
„Нека благословената Мария на ангелите
"увивам те в мантията си на мира"

8
00:20:41,634 --> 00:20:45,722
Me rindo ante este vencedor.
Чрез скръбта съм победен.

9
00:29:07,461 --> 00:29:09,995
Изглежда, че е направено за любов.

10
00:29:20,542 --> 00:29:23,827
Очите ми не са изглеждали
достатъчно очарователен.

11
00:29:36,655 --> 00:29:39,745
Очите ми не са изглеждали
достатъчно очарователен.

12
00:29:49,347 --> 00:29:51,838
Как бих искал да го мразя.

13
00:33:22,692 --> 00:33:24,810
Не, няма да отида.

14
00:33:25,467 --> 00:33:30,019
Скъпа, не ставай глупава, ще се оправя.
Консуело може да се погрижи за мен.

15
00:33:30,045 --> 00:33:34,205
Напълно отказвам да си тръгна
на болната ми жена...

16
00:33:34,231 --> 00:33:36,421
да търся места
да заснема филм.

17
00:33:36,693 --> 00:33:41,401
Скъпа, ти си продуцентът,
Това е твоя работа, трябва да си вървиш.

18
00:33:41,427 --> 00:33:45,367
Ти си толкова разбиращ.
Това е само за една нощ.

19
00:33:45,501 --> 00:33:47,807
Шоуто трябва да продължи.

20
00:33:47,833 --> 00:33:50,898
Има ли нещо, което мога да направя
за теб преди да си тръгна?

21
00:33:50,924 --> 00:33:54,110
Само обещава да ми липсва.

22
00:34:02,112 --> 00:34:04,472
довиждане

23
00:36:35,199 --> 00:36:37,393
- Голда...
- Джилда.

24
00:36:37,399 --> 00:36:41,235
Опитвали ли сте някога
Екстаз с мъж?

25
00:36:41,236 --> 00:36:43,415
S�, muchas veces.

26
00:36:44,202 --> 00:36:48,692
- I mean, "ecstasy"!
- О... екстаз.

27
00:39:00,975 --> 00:39:04,192
Хайде скъпа, ще опитаме
пак по-късно.

28
00:39:04,620 --> 00:39:08,180
По-добре да има нещо
специално в менюто.

29
00:40:03,554 --> 00:40:06,349
Бамби, говори с мен, Бамби!

30
00:40:06,375 --> 00:40:10,466
хайде Защо не се държиш прилично?
хайде

31
00:40:27,800 --> 00:40:30,786
какво правиш

32
00:40:45,556 --> 00:40:48,070
Глупав, идиот.

33
00:40:50,109 --> 00:40:51,970
момче!

34
00:41:05,506 --> 00:41:08,161
Някой има ли огън?

35
00:41:12,999 --> 00:41:14,861
Грозде!

36
00:41:21,561 --> 00:41:23,949
Ето ви, сър.

37
00:42:34,875 --> 00:42:36,851
ти актриса ли си

38
00:42:37,926 --> 00:42:42,524
- Някога бях актриса.
-Да? Тук съм с продуцент...

39
00:42:43,314 --> 00:42:46,051
Той ми обеща участие в
следващият му филм.

40
00:42:47,100 --> 00:42:50,932
Направих го веднъж...
Надявам се да имате повече късмет от мен.

41
00:42:51,756 --> 00:42:56,901
- Не запазихте ли ролята?
- Не, останах при продуцента.

42
00:43:07,795 --> 00:43:12,721
Консуело, слушай, ако мислиш
Тя спи, не я безпокойте.

43
00:43:12,747 --> 00:43:17,674
Добре, Уди, всяка ария
това, което искаш, това е Уди...

44
00:43:17,700 --> 00:43:20,874
Вярно, Фелини режисира...

45
00:43:20,901 --> 00:43:25,600
Помисли за това, приятелю,
ще ви върне на върха.

46
00:43:33,584 --> 00:43:35,555
- Ще танцуваме ли?
- да

47
00:45:03,600 --> 00:45:05,461
Просто ги сложи в колата!

48
00:45:11,736 --> 00:45:18,924
Господи... Виж къде отиваш! За бога, дай ми
касетата, дай ми моята касета, дай ми тази касета.

49
00:45:19,050 --> 00:45:21,241
Ето, вземи ключа.

50
00:45:50,640 --> 00:45:52,408
Не, благодаря!

51
00:45:54,122 --> 00:45:56,276
Разкарай се, глупав клоун!

52
00:48:33,970 --> 00:48:37,406
"Духовете на мъртвия град"

53
00:55:17,096 --> 00:55:21,337
„През 18 век е било модерно сред богатите,
поканете обитателите на местните приюти...

54
00:55:21,363 --> 00:55:25,295
до театрите, за да прекарате a
приятен оперен следобед

55
01:12:39,657 --> 01:12:45,350
"...и никой няма да спи"

56
01:30:42,151 --> 01:30:48,400
Този филм е посветен на композиторите,
певци, диригенти и оркестри

57
01:30:48,410 --> 01:30:55,597
чиято работа трогна зрителите
театри, опери и концертни зали в продължение на 300 години.

58
01:30:56,305 --> 01:31:56,937
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/csvue Помогнете на другите да изберат най-добрия

